Informativa sulla protezione dei dati

La protezione e la sicurezza dei dati sono importanti per la Polizia di Zugo («Polizia di Zugo»; «noi»). Trattiamo i vostri dati personali in modo responsabile, in conformità con le disposizioni di legge applicabili e ai sensi della presente Informativa sulla protezione dei dati.

Contenuto della presente Informativa sulla protezione dei dati
Nella presente Informativa sulla protezione dei dati vi informiamo sulle modalità di raccolta e trattamento dei dati personali che applichiamo quando visitate il nostro sito web all’indirizzo https://www.haeusliche-gewalt.ch («sito web») o i nostri canali di social media, ci contattate o usufruite dei nostri servizi.

Responsabile del trattamento dei dati
La Polizia di Zugo è responsabile del trattamento dei dati descritto nella presente Informativa sulla protezione dei dati.

Per eventuali domande o per esercitare i vostri diritti in materia di protezione dei dati vi invitiamo a contattarci all’indirizzo info.polizei@zg.ch o a scrivere a: Zuger Polizei, An der Aa 4, 6300 Zugo.

Dati personali trattati nell’ambito della comunicazione e della fornitura dei servizi
Raccogliamo le informazioni che ci trasmettete come segue:

quando ci contattate;
quando richiedete i nostri servizi;
quando vi candidate per un posto di lavoro presso di noi;
tali dati comprendono dati personali generali, come nome e dati di contatto, per esempio, ed eventualmente informazioni sulla vostra posizione o sul vostro ruolo presso l’organizzazione per conto della quale ci contattate.

Quando richiedete servizi a pagamento, richiediamo anche i vostri dati finanziari, ad es. il metodo di pagamento preferito e l’indirizzo di fatturazione.

Trattiamo anche i dati personali che riceviamo da terzi. Tra questi rientrano regolarmente i dati personali che riceviamo nella corrispondenza o nei colloqui con la clientela o i partner commerciali, ad es. nome e dati relativi alla vostra attività in qualità di membri del team del cliente o del partner commerciale in questione.

Ove necessario ai fini del raggiungimento degli scopi descritti nella presente Informativa sulla protezione dei dati, raccogliamo dati personali generali anche da registri, siti web o piattaforme accessibili al pubblico (ad es. per verificare il vostro diritto di firma) oppure richiedendo informazioni a terzi (ad es. a fini di referenza nel processo di candidatura, previo il vostro consenso).

Messa a disposizione e utilizzo del nostro sito web

Utilizzo a scopo informativo
Potete informarvi sul nostro sito web senza comunicarci la vostra identità. Come avviene per ogni connessione con un server web, il server su cui mettiamo a disposizione il sito web registra automaticamente specifici dati tecnici e li memorizza per un breve periodo. Questi includono l’indirizzo IP e il sistema operativo del vostro dispositivo, la data e l’ora di utilizzo, nonché il tipo di browser utilizzato per accedere al sito web.

Analisi web
Utilizziamo servizi di analisi web (attualmente tra gli altri Google Analytics, Google Tag Manager, Google Data Studio, Google Search Console) al fine di valutare l’utilizzo del sito web e ottenere informazioni per la sua ottimizzazione. I servizi di analisi web da noi utilizzati rilevano e memorizzano i dati di utilizzo tramite cookie. Prima di essere trasmessi a un server al di fuori della Svizzera/UE/SEE, gli indirizzi IP richiesti vengono abbreviati. Pertanto non trasmettiamo dati personali ai fornitori di servizi di analisi web all’estero.

Tecnologie pubblicitarie
Sul nostro sito web utilizziamo tecnologie pubblicitarie di Google Ads, per esempio. In questo modo possiamo rivolgerci alle persone che visitano il nostro sito web con pubblicità rilevante per loro quando visitano altri siti web. I mezzi pubblicitari vengono visualizzati sui siti web da loro visitati sulla base dell’analisi dell’utilizzo precedente del nostro sito web. A tal fine, i fornitori delle tecnologie pubblicitarie impiegano i cookie quando visitano il nostro sito web.

Social plug-in
I social plug-in utilizzati sul sito web vi consentono di consigliare e condividere i nostri contenuti sulle reti sociali. I social plug-in si riconoscono sul sito web per il logo del rispettivo social network. Se l’utente interagisce con i social plug-in, i dati vengono inviati al rispettivo provider del social network.

Risorse di siti web esterni
Nel nostro sito web sono integrate risorse di server esterni. Queste comprendono contenuti visibili (tra cui tweet, video, musica, immagini) e risorse tecniche (tra cui font, script, captcha).

Le risorse tecniche vengono utilizzate per migliorare la performance o la sicurezza del sito web. Richiamando tali risorse, il gestore del server esterno acquisisce l’indirizzo IP e/o alcuni dati marginali dell’utente necessari per l’utilizzo dei server del gestore esterno.

Nota sull’impiego dei cookie
Sul nostro sito web utilizziamo cookie, tag e tecnologie simili per offrirvi la migliore esperienza possibile e per aiutarci a migliorarlo. I cookie sono file di testo che vengono scaricati sul vostro computer o dispositivo mobile quando visitate un sito web o utilizzate un’app.

Alcuni dei cookie da noi utilizzati sono necessari per mettere a disposizione determinate funzioni del sito web. Utilizziamo inoltre i cookie per analizzare l’utilizzo del sito e ottenere informazioni per ottimizzarlo. Potrete scoprire di più sul nostro utilizzo dei cookie tramite lo strumento delle preferenze per i cookie implementato sul sito web.

È possibile impostare il browser in modo da non accettare i cookie o da ricevere una richiesta prima dell’utilizzo di un cookie. Potete anche cancellare i cookie sul vostro dispositivo utilizzando la funzione apposita del browser. Inoltre, potete comunicarci le vostre preferenze riguardo all’accettazione dei cookie tramite lo strumento delle preferenze per i cookie utilizzato sul sito web.

Utilizzo delle nostre pagine di social media
Sulle nostre pagine nei social media trovate gli articoli sulle ultime novità che riguardano la Polizia di Zugo e sulla nostra offerta di servizi. I fornitori dei social media rilevano e analizzano i dati di utilizzo, come il numero di visite e i dati demografici sui visitatori dei nostri siti web aziendali.

Riceviamo valutazioni basate su questi dati dai fornitori dei social media. Queste contengono solo dati aggregati o sufficientemente anonimizzati in altre modalità. Solo il fornitore può identificarvi sulla base dei dati di utilizzo rilevati. Si prega pertanto di osservare le note relative alla protezione dei dati del rispettivo fornitore.

Utilizzo della nostra newsletter
Registrandovi alla nostra newsletter, ci autorizzate a raccogliere le informazioni che ci fornite. Tra queste rientrano dati personali generali come nome, cognome e indirizzo e-mail.
Potete comunicarci in qualsiasi momento se non desiderate più ricevere la nostra newsletter. A tal fine è necessario utilizzare l’apposito link per la disdetta riportato in calce alla newsletter.

Per quali finalità trattiamo i vostri dati personali e su quali basi
Trattiamo i vostri dati personali principalmente per fornire informazioni sulla nostra offerta di servizi e per erogare, documentare e fatturare i nostri servizi conformemente ai nostri obblighi contrattuali e legali.

Inoltre trattiamo i vostri dati personali per le seguenti finalità:

rispondere alle vostre richieste e comunicare con voi;
elaborare la vostra registrazione o i vostri ordini;
rispondere alle candidature;
mettere a disposizione il sito web;
analizzare e ottimizzare l’utilizzo del sito web;
sviluppare e migliorare prodotti e servizi;
per finalità di marketing e pubblicità;
ottimizzare i nostri contributi sui nostri social media aziendali;
informare sulle novità che riguardano la Polizia di Zugo e su nuovi servizi (ad es. tramite la nostra newsletter; potete comunicarci in qualsiasi momento che desiderate rinunciare in futuro a ricevere tali informazioni);
adempiere agli obblighi di legge; e
attuare i diritti legali.

Abbiamo un interesse legittimo al trattamento dei vostri dati personali corrispondente agli scopi menzionati. Alcuni trattamenti sono inoltre necessari per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei vostri confronti o ai nostri obblighi legali (ad es. obblighi di conservazione). Su questa base trattiamo i vostri dati personali se e nella misura in cui il diritto applicabile in materia di protezione dei dati richieda una base giuridica o una giustificazione per la liceità del trattamento dei dati in generale o per determinate attività di trattamento.

Come conserviamo e proteggiamo i vostri dati personali
Conserviamo i vostri dati personali solo nella misura e per il tempo necessario all’adempimento degli scopi descritti nella presente Informativa sulla protezione dei dati o all’adempimento degli obblighi di legge.
Nell’interesse dell’integrità e della riservatezza dei dati personali, adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate. In base alla nostra valutazione di rischio, implementiamo in particolare controlli degli accessi e degli interventi e procedure per verificare, esaminare e valutare regolarmente l’efficacia delle misure.

A chi trasmettiamo i vostri dati personali
Al fine di raggiungere gli scopi descritti nella presente Informativa sulla protezione dei dati, può essere necessario trasmettere i vostri dati personali ad altre aziende. Si tratta delle seguenti categorie di destinatari:

altre società del Gruppo;
fornitori esterni di servizi;
fornitori e partner commerciali;
autorità e tribunali (se del caso).
Luogo del trattamento
Salviamo ed elaboriamo i vostri dati personali soltanto in Svizzera.

I vostri diritti in relazione ai dati personali
Avete i seguenti diritti in relazione ai dati personali che vi riguardano:

il diritto di ottenere informazioni sui dati personali che vi riguardano da noi salvati e sulle modalità di trattamento degli stessi da noi attuate;
il diritto al rilascio o al trasferimento di una copia dei vostri dati personali in un formato corrente;
il diritto alla rettifica dei vostri dati personali; il diritto alla cancellazione dei vostri dati personali; nonché
il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali.
Vi preghiamo di notare che tali diritti sono soggetti a condizioni ed eccezioni di legge. Nella misura consentita dalla legge, possiamo respingere la vostra richiesta di esercitare tali diritti. Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo presso l’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati.

Come possiamo modificare la presente Informativa sulla protezione dei dati
Possiamo modificare la presente Informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento, in particolare se modifichiamo il nostro trattamento dei dati o se diventano applicabili nuove disposizioni di legge. Si applica la versione via via pubblicata sul presente sito web.

Zugo, agosto 2023